2 Samuel 19:21⥂
KJV:
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’S anointed?
BSB:
But Abishai son of Zeruiah said, “Shouldn’t Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD’s anointed?”
Hebrew:
וַיַּ֨עַן אֲבִישַׁ֤י בֶּן־ צְרוּיָה֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲתַ֣חַת זֹ֔את לֹ֥א יוּמַ֖ת שִׁמְעִ֑י כִּ֥י קִלֵּ֖ל אֶת־ מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ABISHAI • AMNESTY • ANOINTING • CLEMENCY • DAVID • TREASON
| << 2 Samuel 19:20 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֨עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Abishai | אֲבִישַׁ֤י | 'a.vi.ShaiHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Zeruiah | צְרוּיָה֙ | tze.ru.YahHNpf | L |
| and he said | וַיֹּ֔אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| ¿ in place of | הֲתַ֣חַת | ha.HTi Ta.chatHNcmsc | L |
| this | זֹ֔את | ZotHTm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| will he be put to death | יוּמַ֖ת | yu.MatHVHi3ms | L |
| Shimei | שִׁמְעִ֑י | shim.'IHNpm | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he cursed | קִלֵּ֖ל | ki.LelHVpp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] [one] anointed of | מְשִׁ֥יחַ | me.Shi.achHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 19:20 | 2 Samuel 19 | 2 Samuel 19:22 >> |