2 Samuel 18:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 18:16⥂
_KJV:
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
_BSB:
Then Joab blew the ram’s horn, and the troops broke off their pursuit of Israel because Joab had restrained them.
_Hebrew:
וַ יִּתְקַ֤ע יוֹאָב֙ בַּ שֹּׁפָ֔ר וַ יָּ֣שָׁב הָ עָ֔ם מִ רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי ־ חָשַׂ֥ךְ יוֹאָ֖ב אֶת ־ הָ עָֽם ׃
_Topics:
ABSALOM • ARMIES • EPHRAIM • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 18:15

2 Samuel 18:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave a blast	‏וַ‏‏יִּתְקַ֤ע‏	va^Hc i.yit.Ka'^HVqw3ms	L
Joab	‏יוֹאָב֙‏	yo.'Av^HNpm	L
on the trumpet	‏בַּ‏‏שֹּׁפָ֔ר‏	ba.^HRd sho.Far^HNcmsa	L
and it turned back	‏וַ‏‏יָּ֣שָׁב‏	va^Hc i.Ya.sho^HVqw3ms	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
from pursuing	‏מִ‏‏רְדֹ֖ף‏	mi^HR r.Dof^HVqcc	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he restrained	‏חָשַׂ֥ךְ‏	cha.Sakh^HVqp3ms	L
Joab	‏יוֹאָ֖ב‏	yo.'Av^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 18:15

2 Samuel 18:17 >>