2 Samuel 18:17 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 18:17⥂
_KJV:
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
_BSB:
They took Absalom, cast him into a large pit in the forest, and piled a huge mound of stones over him. Meanwhile, all the Israelites fled, each to his home.
_Hebrew:
וַ יִּקְח֣וּ אֶת ־ אַבְשָׁל֗וֹם וַ יַּשְׁלִ֨יכוּ אֹת֤וֹ בַ יַּ֙עַר֙ אֶל ־ הַ פַּ֣חַת הַ גָּד֔וֹל וַ יַּצִּ֧בוּ עָלָ֛י ו גַּל ־ אֲבָנִ֖ים גָּד֣וֹל מְאֹ֑ד וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל נָ֖סוּ אִ֥ישׁ לְ אֹהָלָֽי ו ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABSALOM • EPHRAIM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they took	‏וַ‏‏יִּקְח֣וּ‏	va^Hc i.yik.Chu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Absalom	‏אַבְשָׁל֗וֹם‏	'av.sha.Lom^HNpm	L
and they threw	‏וַ‏‏יַּשְׁלִ֨יכוּ‏	va^Hc i.yash.Li.khu^HVhw3mp	L
<obj.> him	‏אֹת֤‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
in the forest	‏בַ‏‏יַּ֙עַר֙‏	va^HRd i.Ya.'ar^HNcmsa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the pit	‏הַ‏‏פַּ֣חַת‏	ha.^HTd Pa.chat^HNcmsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גָּד֔וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
and they set up	‏וַ‏‏יַּצִּ֧בוּ‏	va^Hc i.ya.Tzi.vu^HVhw3mp	L
over him	‏עָלָ֛י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
a heap of	‏גַּל‏‏־‏	gal-^HNcmsc	L
stones	‏אֲבָנִ֖ים‏	'a.va.Nim^HNcfpa	L
great	‏גָּד֣וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
very	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they fled	‏נָ֖סוּ‏	Na.su^HVqp3cp	L
each	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to tents his ³	‏לְ‏‏אֹהָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏ ⁴	le.^HR 'o.he.l^HNcmpc o^HSp3ms	Q(K)
Word Types and Editions