2 Samuel 17:29⥂
KJV:
And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that [were] with him, to eat: for they said, The people [is] hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.
BSB:
honey, curds, sheep, and cheese from the herd for David and his people to eat. For they said, “The people have become hungry, exhausted, and thirsty in the wilderness.”
Hebrew:
וּדְבַ֣שׁ וְחֶמְאָ֗ה וְצֹאן֙ וּשְׁפ֣וֹת בָּקָ֔ר הִגִּ֧ישׁוּ לְדָוִ֛ד וְלָעָ֥ם אֲשֶׁר־ אִתּ֖וֹ לֶאֱכ֑וֹל כִּ֣י אָמְר֔וּ הָעָ֗ם רָעֵ֛ב וְעָיֵ֥ף וְצָמֵ֖א בַּמִּדְבָּֽר׃
Topics:
BARZILLAI • BUTTER • CHEESE • DAVID • FOOD • HONEY • LIBERALITY • LOVE • MAHANAIM
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 17:28 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 18:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and honey | וּדְבַ֣שׁ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| and curd<s> | וְחֶמְאָ֗ה | ve.HC chem.'AhHNcfsa | L |
| and sheep | וְצֹאן֙ | ve.HC tzoNHNcbsa | L |
| and cheese of | וּשְׁפ֣וֹת | u.HC she.FotHNcfpc | L |
| [the] herd | בָּקָ֔ר | ba.KarHNcbsa | L |
| they brought | הִגִּ֧ישׁוּ | hi.Gi.shuHVhp3cp | L |
| for David | לְדָוִ֛ד | le.HR da.VidHNpm | L |
| and for the people | וְלָעָ֥ם | ve.HC la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] with him | אִתּ֖וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| to eat | לֶאֱכ֑וֹל | le.HR 'e.KholHVqcc | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they said | אָמְר֔וּ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| the people | הָעָ֗ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| [is] hungry | רָעֵ֛ב | ra.'EvHAamsa | L |
| and weary | וְעָיֵ֥ף | ve.HC 'a.YefHAamsa | L |
| and thirsty | וְצָמֵ֖א | ve.HC tza.Me'HAamsa | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּֽר׃ | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 17:28 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 18:1 >> |