2 Samuel 16:4⥂
KJV:
Then said the king to Ziba, Behold, thine [are] all that [pertained] unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee [that] I may find grace in thy sight, my lord, O king.
BSB:
So the king said to Ziba, “All that belongs to Mephibosheth is now yours!” “I humbly bow before you,” said Ziba. “May I find favor in your eyes, my lord the king!”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְצִבָ֔א הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי־ בֹ֑שֶׁת וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי אֶמְצָא־ חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָ אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
ARK • CONFISCATION • KING • MEPHIBOSHETH • RASHNESS • SERVANT • ZIBA
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 16:32 Samuel 162 Samuel 16:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
to Ziba ‏לְ‏‏צִבָ֔א‏ le.HR tzi.Va'HNpm L
here! ‏הִנֵּ֣ה‏ hi.NehHTj L
[belongs] to <the> you ‏לְ‏‏ךָ֔‏ le.HRd KhaHSp2ms L
all ‏כֹּ֖ל‏ kolHNcmsa L
that ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
[belonged] to Mephi- ‏לִ‏‏מְפִי‏‏־‏ liHR m.fi-HNpm L
-bosheth ‏בֹ֑שֶׁת‏ Vo.shetHNpm L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Ziba ‏צִיבָא֙‏ tzi.Va'HNpm L
I bow down ‏הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי‏ hish.ta.cha.Vei.tiHVtp1cs L
may I find ‏אֶמְצָא‏‏־‏ 'em.tza'-HVqi1cs L
favor ‏חֵ֥ן‏ chenHNcmsa L
in view your ‏בְּ‏‏עֵינֶ֖י‏‏ךָ‏ be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms L
O lord my ‏אֲדֹנִ֥‏‏י‏ 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs L
the king ‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 16:32 Samuel 162 Samuel 16:5 >>