2 Samuel 15:27⥂
KJV:
The king said also unto Zadok the priest, [Art not] thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
BSB:
The king also said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace—you with your son Ahimaaz, and Abiathar with his son Jonathan.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־ צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֔ן הֲרוֹאֶ֣ה אַתָּ֔ה שֻׁ֥בָה הָעִ֖יר בְּשָׁל֑וֹם וַאֲחִימַ֨עַץ בִּנְךָ֜ וִיהוֹנָתָ֧ן בֶּן־ אֶבְיָתָ֛ר שְׁנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אִתְּכֶֽם׃
Topics:
ABIATHAR • ARK • DAVID • JONATHAN • MINISTER, CHRISTIAN • POLITICS • PROPHETS • ZADOK
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 15:262 Samuel 152 Samuel 15:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Zadok ‏צָד֣וֹק‏ tza.DokHNpm L
the priest ‏הַ‏‏כֹּהֵ֔ן‏ ha.HTd ko.HenHNcmsa L
¿ a seer ‏הֲ‏‏רוֹאֶ֣ה‏ ha.HTi ro.'EhHNcmsa L
[are] you ‏אַתָּ֔ה‏ 'a.TahHPp2ms L
return ! ‏שֻׁ֥בָ‏‏ה‏ Shu.vaHVqv2ms hHSh L
the city ‏הָ‏‏עִ֖יר‏ ha.HTd 'IrHNcfsa L
in peace ‏בְּ‏‏שָׁל֑וֹם‏ be.HR sha.LomHNcmsa L
and Ahimaaz ‏וַ‏‏אֲחִימַ֨עַץ‏ va.HC 'a.chi.Ma.'atzHNpm L
son your ‏בִּנְ‏‏ךָ֜‏ bin.HNcmsc KhaHSp2ms L
and Jonathan ‏וִ‏‏יהוֹנָתָ֧ן‏ vi.HC ho.na.TanHNpm L
[the] son of ‏בֶּן‏‏־‏ ben-HNcmsc L
Abiathar ‏אֶבְיָתָ֛ר‏ 'ev.ya.TarHNpm L
[the] two ‏שְׁנֵ֥י‏ she.NeiHNcbdc L
sons your ‏בְנֵי‏‏כֶ֖ם‏ ve.nei.HNcmpc KhemHSp2mp L
with you ‏אִתְּ‏‏כֶֽם‏‏׃‏ 'i.te.HRd KhemHSp2mp L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 15:262 Samuel 152 Samuel 15:28 >>