2 Samuel 15:12⥂
KJV:
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counseller, from his city, [even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
BSB:
While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֣ח אַ֠בְשָׁלוֹם אֶת־ אֲחִיתֹ֨פֶל הַגִּֽילֹנִ֜י יוֹעֵ֣ץ דָּוִ֗ד מֵֽעִירוֹ֙ מִגִּלֹ֔ה בְּזָבְח֖וֹ אֶת־ הַזְּבָחִ֑ים וַיְהִ֤י הַקֶּ֙שֶׁר֙ אַמִּ֔ץ וְהָעָ֛ם הוֹלֵ֥ךְ וָרָ֖ב אֶת־ אַבְשָׁלֽוֹם׃
Topics:
AHITHOPHEL • AMBITION • ARK • CABINET • CITIZENS • CONSPIRACY • FRIENDS • GILOH • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 15:11 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| Absalom | אַ֠בְשָׁלוֹם | 'Av.sha.lomHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Ahithophel | אֲחִיתֹ֨פֶל | 'a.chi.To.felHNpm | L |
| the Gilonite | הַגִּֽילֹנִ֜י | ha.HTd gi.lo.NiHNgmsa | L |
| [the] counselor of | יוֹעֵ֣ץ | yo.'EtzHVqrmsc | L |
| David | דָּוִ֗ד | da.VidHNpm | L |
| from city his | מֵֽעִירוֹ֙ | me.HR 'i.RHNcfsc oHSp3ms | L |
| from Giloh | מִגִּלֹ֔ה | mi.HR gi.LohHNpl | L |
| when sacrificed he | בְּזָבְח֖וֹ | be.HR za.ve.ChHVqcc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sacrifices | הַזְּבָחִ֑ים | ha.HTd ze.va.ChimHNcmpa | L |
| and it was | וַיְהִ֤י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| the conspiracy | הַקֶּ֙שֶׁר֙ | ha.HTd Ke.sherHNcmsa | L |
| strong | אַמִּ֔ץ | 'a.MitzHAamsa | L |
| and the people | וְהָעָ֛ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| [was] going | הוֹלֵ֥ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| and numerous | וָרָ֖ב | va.HC RavHAamsa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Absalom | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | 'av.sha.LomHNpm | L |
| << 2 Samuel 15:11 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:13 >> |