2 Samuel 15:11⥂
KJV:
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, [that were] called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
BSB:
Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter.
Hebrew:
וְאֶת־ אַבְשָׁל֗וֹם הָלְכ֞וּ מָאתַ֤יִם אִישׁ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם קְרֻאִ֖ים וְהֹלְכִ֣ים לְתֻמָּ֑ם וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כָּל־ דָּבָֽר׃
Topics:
AMBITION • CITIZENS • CONSPIRACY • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 15:10 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and with | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHR | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֗וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| they went | הָלְכ֞וּ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| two hundred | מָאתַ֤יִם | ma.Ta.yimHNcfda | L |
| man | אִישׁ֙ | 'ishHNcmsa | L |
| from Jerusalem | מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | mi.HR Ru.sha.LimHNpl | L |
| [those who] were invited | קְרֻאִ֖ים | ke.ru.'ImHVqsmpa | L |
| and [those who] were going | וְהֹלְכִ֣ים | ve.HC ho.le.KhimHVqrmpa | L |
| to innocence their | לְתֻמָּ֑ם | le.HR tu.MaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they knew | יָדְע֖וּ | ya.de.'UHVqp3cp | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| thing | דָּבָֽר׃ | da.VarHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 15:10 | 2 Samuel 15 | 2 Samuel 15:12 >> |