2 Samuel 15:13 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 15:13⥂
_KJV:
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
_BSB:
Then a messenger came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.”
_Hebrew:
וַ יָּבֹא֙ הַ מַּגִּ֔יד אֶל ־ דָּוִ֖ד לֵ אמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב ־ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם ׃
_Topics:
ABSALOM • AMBITION • CITIZENS • CONSPIRACY • COWARDICE • DAVID • POPULARITY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 15:12

2 Samuel 15:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
the messenger	‏הַ‏‏מַּגִּ֔יד‏	ha.^HTd ma.Gid^HVhrmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִ֖ד‏	da.Vid^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
it is	‏הָיָ֛ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
[the] heart of	‏לֶב‏‏־‏	lev-^HNcmsc	L
[the] man of	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
after	‏אַחֲרֵ֥י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Absalom	‏אַבְשָׁלֽוֹם‏‏׃‏	'av.sha.Lom^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 15:12

2 Samuel 15:14 >>