2 Samuel 14:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 14:12⥂
_KJV:
Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak [one] word unto my lord the king. And he said, Say on.
_BSB:
Then the woman said, “Please, may your servant speak a word to my lord the king?” “Speak,” he replied.
_Hebrew:
וַ תֹּ֙אמֶר֙ הָֽ אִשָּׁ֔ה תְּדַבֶּר ־ נָ֧א שִׁפְחָתְ ךָ֛ אֶל ־ אֲדֹנִ֥י הַ מֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַ יֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽרִי ׃ ס
_Topics:
ABSALOM • DAVID • DISHONESTY • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • OBSEQUIOUSNESS • PARABLES • TACT
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 14:11

2 Samuel 14:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֙אמֶר֙‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
the woman	‏הָֽ‏‏אִשָּׁ֔ה‏	ha.^HTd 'i.Shah^HNcfsa	L
let her speak	‏תְּדַבֶּר‏‏־‏	te.da.ber-^HVpi3fs	L
please	‏נָ֧א‏	na'^HTj	L
maidservant your	‏שִׁפְחָתְ‏‏ךָ֛‏	shif.cha.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
lord my	‏אֲדֹנִ֥‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
a word	‏דָּבָ֑ר‏	da.Var^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
speak	‏דַּבֵּֽרִי‏‏׃‏‏ס‏	da.Be.ri^HVpv2fs	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 14:11

2 Samuel 14:13 >>