2 Samuel 14:10 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 14:10⥂
_KJV:
And the king said, Whosoever saith [ought] unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
_BSB:
“If anyone speaks to you,” said the king, “bring him to me, and he will not trouble you again!”
_Hebrew:
וַ יֹּ֖אמֶר הַ מֶּ֑לֶךְ הַֽ מְדַבֵּ֤ר אֵלַ֙יִ ךְ֙ וַֽ הֲבֵאת֣וֹ אֵלַ֔י וְ לֹֽא ־ יֹסִ֥יף ע֖וֹד לָ גַ֥עַת בָּֽ ךְ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABSALOM • AVENGER OF BLOOD • DAVID • DISHONESTY • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • OBSEQUIOUSNESS • PARABLES • TACT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
the [one who] speaks	‏הַֽ‏‏מְדַבֵּ֤ר‏	ha^HTd m.da.Ber^HVprmsa	L
to you	‏אֵלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	'e.La.yi^HRd kh^HSp2fs	L
and you will bring him	‏וַֽ‏‏הֲבֵאת֣‏‏וֹ‏	va.^Hc ha.ve.T^HVhq2fs o^HSp3ms	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he will repeat	‏יֹסִ֥יף‏	yo.Sif^HVhi3ms	L
again	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
to touch	‏לָ‏‏גַ֥עַת‏	la.^HR Ga.'at^HVqcc	L
<in> <the> you	‏בָּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	Ba^HRd kh^HSp2fs	L
Word Types and Editions