2 Samuel 13:10⥂
KJV:
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought [them] into the chamber to Amnon her brother.
BSB:
Then Amnon said to Tamar, “Bring the food into the bedroom, so that I may eat it from your hand.” Tamar took the cakes she had made and went to her brother Amnon’s bedroom.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אַמְנ֜וֹן אֶל־ תָּמָ֗ר הָבִ֤יאִי הַבִּרְיָה֙ הַחֶ֔דֶר וְאֶבְרֶ֖ה מִיָּדֵ֑ךְ וַתִּקַּ֣ח תָּמָ֗ר אֶת־ הַלְּבִבוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔תָה וַתָּבֵ֛א לְאַמְנ֥וֹן אָחִ֖יהָ הֶחָֽדְרָה׃
Topics:
ADULTERY • DECEPTION • LASCIVIOUSNESS • RAPE • SEDUCTION • TAMAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 13:9 | 2 Samuel 13 | 2 Samuel 13:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Amnon | אַמְנ֜וֹן | 'am.NonHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Tamar | תָּמָ֗ר | ta.MarHNpf | L |
| bring | הָבִ֤יאִי | ha.Vi.'iHVhv2fs | L |
| the food | הַבִּרְיָה֙ | ha.HTd bir.YahHNcfsa | L |
| the chamber | הַחֶ֔דֶר | ha.HTd che.DerHNcmsa | L |
| so I may eat | וְאֶבְרֶ֖ה | ve.HC 'ev.RehHVqu1cs | L |
| from hand your | מִיָּדֵ֑ךְ | mi.HR ya.DeHNcbsc khHSp2fs | L |
| and she took | וַתִּקַּ֣ח | va.Hc ti.KachHVqw3fs | L |
| Tamar | תָּמָ֗ר | ta.MarHNpf | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the cakes | הַלְּבִבוֹת֙ | ha.HTd le.vi.VotHNcfpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| she had made | עָשָׂ֔תָה | 'a.Sa.tahHVqp3fs | L |
| and she brought [them] | וַתָּבֵ֛א | va.Hc ta.Ve'HVhw3fs | L |
| to Amnon | לְאַמְנ֥וֹן | le.HR 'am.NonHNpm | L |
| brother her | אָחִ֖יהָ | 'a.Chi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| the chamber towards | הֶחָֽדְרָה׃ | he.HTd Cha.de.raHNcmsa hHSd | L |
| << 2 Samuel 13:9 | 2 Samuel 13 | 2 Samuel 13:11 >> |