2 Samuel 13:11 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 13:11⥂
_KJV:
And when she had brought [them] unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
_BSB:
And when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said, “Come lie with me, my sister!”
_Hebrew:
וַ תַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖י ו לֶֽ אֱכֹ֑ל וַ יַּֽחֲזֶק ־ בָּ הּ֙ וַ יֹּ֣אמֶר לָ֔הּ בּ֛וֹאִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖י אֲחוֹתִֽ י ׃
_Topics:
ADULTERY • DECEPTION • LASCIVIOUSNESS • RAPE • SEDUCTION • TAMAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 13:10

2 Samuel 13:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she brought [them]	‏וַ‏‏תַּגֵּ֥שׁ‏	va.^Hc ta.Gesh^HVhw3fs	L
to him	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
to eat	‏לֶֽ‏‏אֱכֹ֑ל‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L
and he took hold	‏וַ‏‏יַּֽחֲזֶק‏‏־‏	va^Hc i.ya.cha.zek-^HVhw3ms	L
on <the> her	‏בָּ‏‏הּ֙‏	ba^HRd h^HSp3fs	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> her	‏לָ֔‏‏הּ‏	La^HRd h^HSp3fs	L
come	‏בּ֛וֹאִי‏	Bo.'i^HVqv2fs	L
lie	‏שִׁכְבִ֥י‏	shikh.Vi^HVqv2fs	L
with me	‏עִמִּ֖‏‏י‏	'i.M^HRd i^HSp1bs	L
O sister my	‏אֲחוֹתִֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.cho.T^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 13:10

2 Samuel 13:12 >>