2 Samuel 12:27 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 12:27⥂
_KJV:
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
_BSB:
Then Joab sent messengers to David to say, “I have fought against Rabbah and have captured the water supply of the city.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֥ח יוֹאָ֛ב מַלְאָכִ֖ים אֶל ־ דָּוִ֑ד וַ יֹּ֙אמֶר֙ נִלְחַ֣מְתִּי בְ רַבָּ֔ה גַּם ־ לָכַ֖דְתִּי אֶת ־ עִ֥יר הַ מָּֽיִם ׃
_Topics:
AMMONITES • DAVID • JOAB • LIBERALITY • RABBAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 12:26

2 Samuel 12:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֥ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Joab	‏יוֹאָ֛ב‏	yo.'Av^HNpm	L
messengers	‏מַלְאָכִ֖ים‏	mal.'a.Khim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
David	‏דָּוִ֑ד‏	da.Vid^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
I have fought	‏נִלְחַ֣מְתִּי‏	nil.Cham.ti^HVNp1cs	L
against Rabbah	‏בְ‏‏רַבָּ֔ה‏	ve.^HR ra.Bah^HNpl	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
I have captured	‏לָכַ֖דְתִּי‏	la.Khad.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] city of	‏עִ֥יר‏	'ir^HNcfsc	L
the waters	‏הַ‏‏מָּֽיִם‏‏׃‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 12:26

2 Samuel 12:28 >>