2 Samuel 10:18
KJV:
And the Syrians fled before Israel; and David slew [the men of] seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.
BSB:
But the Arameans fled before Israel, and David killed seven hundred charioteers and forty thousand foot soldiers. He also struck down Shobach the commander of their army, who died there.
Hebrew:
וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜ד מֵאֲרָ֗ם שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֨ת שׁוֹבַ֧ךְ שַׂר־ צְבָא֛וֹ הִכָּ֖ה וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
Topics:
HADADEZERSHOBACHZOBAH
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 10:172 Samuel 102 Samuel 10:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it fled וַ‏‏יָּ֣נָס vaHc i.Ya.nosHVqw3ms L
Aram אֲרָם֮ 'a.RamHNpl L
from before מִ‏‏פְּנֵ֣י mi.HR pe.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'ElHNpl L
and he killed וַ‏‏יַּהֲרֹ֨ג vaHc i.ya.ha.RogHVqw3ms L
David דָּוִ֜ד da.VidHNpm L
of Aram מֵ‏‏אֲרָ֗ם me.HR 'a.RamHNpl L
seven שְׁבַ֤ע she.Va'HNcbsc L
hundred<s> מֵאוֹת֙ me.'OtHNcfpa L
charioteer[s] רֶ֔כֶב Re.khevHNcmsa L
and forty וְ‏‏אַרְבָּעִ֥ים ve.HC 'ar.ba.'ImHNcmpa L
thousand אֶ֖לֶף 'E.lefHNcbsa L
horsemen פָּרָשִׁ֑ים pa.ra.ShimHNcmpa L
and <obj.> וְ‏‏אֵ֨ת ve.HC 'EtHTo L
Shobach שׁוֹבַ֧ךְ sho.VakhHNpm L
[the] commander of שַׂר‏‏־ sar-HNcmsc L
army its צְבָא֛‏‏וֹ tze.va.'HNcmsc OHSp3ms L
he struck down הִכָּ֖ה hi.KahHVhp3ms L
and he died וַ‏‏יָּ֥מָת vaHc i.Ya.motHVqw3ms L
there שָֽׁם‏‏׃ ShamHD L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 10:172 Samuel 102 Samuel 10:19 >>