1 Samuel 9:11⥂
KJV:
[And] as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
BSB:
And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?”
Hebrew:
הֵ֗מָּה עֹלִים֙ בְּמַעֲלֵ֣ה הָעִ֔יר וְהֵ֙מָּה֙ מָצְא֣וּ נְעָר֔וֹת יֹצְא֖וֹת לִשְׁאֹ֣ב מָ֑יִם וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֔ן הֲיֵ֥שׁ בָּזֶ֖ה הָרֹאֶֽה׃
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 9:10 | 1 Samuel 9 | 1 Samuel 9:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they | הֵ֗מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [were] going up | עֹלִים֙ | 'o.LimHVqrmpa | L |
| on [the] ascent of | בְּמַעֲלֵ֣ה | be.HR ma.'a.LehHNcmsc | L |
| the city | הָעִ֔יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and they | וְהֵ֙מָּה֙ | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they found | מָצְא֣וּ | ma.tze.'UHVqp3cp | L |
| young women | נְעָר֔וֹת | ne.'a.RotHNcfpa | L |
| coming out | יֹצְא֖וֹת | yo.tze.'otHVqrfpa | L |
| to draw | לִשְׁאֹ֣ב | liHR sh.'OHVqcc | L |
| water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֣וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ן | la.HRd HenHSp3fp | L |
| ¿ [is] there | הֲיֵ֥שׁ | ha.HTi YeshHAcbsa | L |
| in this [place] | בָּזֶ֖ה | ba.HR ZehHTm | L |
| the seer | הָרֹאֶֽה׃ | ha.HTd ro.'EhHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 9:10 | 1 Samuel 9 | 1 Samuel 9:12 >> |