1 Samuel 9:12⥂
KJV:
And they answered them, and said, He is; behold, [he is] before you: make haste now, for he came to day to the city; for [there is] a sacrifice of the people to day in the high place:
BSB:
“Yes, he is ahead of you,” they answered. “Hurry now, for today he has come to the city because the people have a sacrifice on the high place.
Hebrew:
וַתַּעֲנֶ֧ינָה אוֹתָ֛ם וַתֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ה לְפָנֶ֑יךָ מַהֵ֣ר׀ עַתָּ֗ה כִּ֤י הַיּוֹם֙ בָּ֣א לָעִ֔יר כִּ֣י זֶ֧בַח הַיּ֛וֹם לָעָ֖ם בַּבָּמָֽה׃
Topics:
HIGH PLACES
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 9:11 | 1 Samuel 9 | 1 Samuel 9:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they answered | וַתַּעֲנֶ֧ינָה | va.Hc ta.'a.Nei.nahHVqw3fp | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֛ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and they said | וַתֹּאמַ֥רְנָה | va.Hc to.Mar.nahHVqw3fp | L |
| there is | יֵּ֖שׁ | yeshHAcbsa | L |
| there! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֑יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| hurry | מַהֵ֣ר׀ | ma.HerHVpv2ms | L |
| now | עַתָּ֗ה | 'a.TahHD | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| this day | הַיּוֹם֙ | hai.HTd yOmHNcmsa | L |
| he has come | בָּ֣א | ba'HVqp3ms | L |
| to the city | לָעִ֔יר | la.HRd 'IrHNcfsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| a sacrifice | זֶ֧בַח | Ze.vachHNcmsc | L |
| this day | הַיּ֛וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| [belongs] to the people | לָעָ֖ם | la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| at the high place | בַּבָּמָֽה׃ | ba.HRd ba.MahHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 9:11 | 1 Samuel 9 | 1 Samuel 9:13 >> |