1 Samuel 8:3 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 8:3⥂
_KJV:
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
_BSB:
But his sons did not walk in his ways; they turned aside toward dishonest gain, accepting bribes and perverting justice.
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ הָלְכ֤וּ בָנָי ו֙ בִּ דְרָכָ֔י ו וַ יִּטּ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַ בָּ֑צַע וַ יִּ֨קְחוּ ־ שֹׁ֔חַד וַ יַּטּ֖וּ מִשְׁפָּֽט ׃ פ
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABIA • BRIBERY • CHILDREN • COVETOUSNESS • JUDGE • MINISTER, CHRISTIAN • RULERS • SAMUEL

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they walked	‏הָלְכ֤וּ‏	ha.le.Khu^HVqp3cp	L
sons his	‏בָנָי‏‏ו֙‏	va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
in ways his ³	‏בִּ‏‏דְרָכָ֔י‏‏ו‏ ⁴	be.^HR dar.kho^HNcbpc v^HSp3ms	Q(K)
and they turned aside	‏וַ‏‏יִּטּ֖וּ‏	va^Hc i.yi.Tu^HVqw3mp	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
<the> unjust gain	‏הַ‏‏בָּ֑צַע‏	ha.^HTd Ba.tza'^HNcmsa	L
and they took	‏וַ‏‏יִּ֨קְחוּ‏‏־‏	va^Hc i.Yik.chu-^HVqw3mp	L
a bribe	‏שֹׁ֔חַד‏	Sho.chad^HNcmsa	L
and they turned aside	‏וַ‏‏יַּטּ֖וּ‏	va^Hc i.ya.Tu^HVhw3mp	L
justice	‏מִשְׁפָּֽט‏‏׃‏‏פ‏	mish.Pat^HNcmsa	L
Word Types and Editions