1 Samuel 8:12 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 8:12⥂
_KJV:
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and [will set them] to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
_BSB:
He will appoint some for himself as commanders of thousands and of fifties, and others to plow his ground, to reap his harvest, and to make his weapons of war and equipment for his chariots.
_Hebrew:
וְ לָ שׂ֣וּם ל֔וֹ שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְ שָׂרֵ֣י חֲמִשִּׁ֑ים וְ לַ חֲרֹ֤שׁ חֲרִישׁ וֹ֙ וְ לִ קְצֹ֣ר קְצִיר֔וֹ וְ לַ עֲשׂ֥וֹת כְּלֵֽי ־ מִלְחַמְתּ֖וֹ וּ כְלֵ֥י רִכְבּֽ וֹ ׃
_Topics:
ART • ISRAEL • MONARCHY • RULERS • SAMUEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to appoint [them]	‏וְ‏‏לָ‏‏שׂ֣וּם‏	ve.^HC la.^HR Sum^HVqcc	L
for <the> himself	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
commanders of	‏שָׂרֵ֥י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
thousands	‏אֲלָפִ֖ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
and commanders of	‏וְ‏‏שָׂרֵ֣י‏	ve.^HC sa.Rei^HNcmpc	L
fifties	‏חֲמִשִּׁ֑ים‏	cha.mi.Shim^HNcmpa	L
and to plow	‏וְ‏‏לַ‏‏חֲרֹ֤שׁ‏	ve.^HC la.^HR cha.Rosh^HVqcc	L
plowing his	‏חֲרִישׁ‏‏וֹ֙‏	cha.ri.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and to harvest	‏וְ‏‏לִ‏‏קְצֹ֣ר‏	ve.^HC li^HR k.Tzor^HVqcc	L
harvest his	‏קְצִיר֔‏‏וֹ‏	ke.tzi.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and to make	‏וְ‏‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	ve.^HC la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
[the] weapons of	‏כְּלֵֽי‏‏־‏	ke.lei-^HNcmpc	L
warfare his	‏מִלְחַמְתּ֖‏‏וֹ‏	mil.cham.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and [the] equipment<s> of	‏וּ‏‏כְלֵ֥י‏	u.^HC khe.Lei^HNcmpc	L
chariotry his	‏רִכְבּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	rikh.B^HNcmsc o^HSp3ms	L