1 Samuel 6:6⥂
KJV:
Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?
BSB:
Why harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened theirs? When He afflicted them, did they not send the people out so they could go on their way?
Hebrew:
וְלָ֤מָּה תְכַבְּדוּ֙ אֶת־ לְבַבְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֧ר כִּבְּד֛וּ מִצְרַ֥יִם וּפַרְעֹ֖ה אֶת־ לִבָּ֑ם הֲלוֹא֙ כַּאֲשֶׁ֣ר הִתְעַלֵּ֣ל בָּהֶ֔ם וַֽיְשַׁלְּח֖וּם וַיֵּלֵֽכוּ׃
Topics:
HEART • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 6:5 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <to> why? | וְלָ֤מָּה | ve.HC La.HR mahHPi | L |
| will you harden | תְכַבְּדוּ֙ | te.kha.be.DuHVpi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| heart your | לְבַבְכֶ֔ם | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֧ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they hardened | כִּבְּד֛וּ | ki.be.DuHVpp3cp | L |
| Egypt | מִצְרַ֥יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and Pharaoh | וּפַרְעֹ֖ה | u.HC far.'OhHNtmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| heart their | לִבָּ֑ם | li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| ¿ not | הֲלוֹא֙ | ha.HTi lO'HTn | L |
| just when | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he dealt wantonly | הִתְעַלֵּ֣ל | hit.'a.LelHVtp3ms | L |
| with <the> them | בָּהֶ֔ם | ba.HRd HemHSp3mp | L |
| and they sent away them | וַֽיְשַׁלְּח֖וּם | vaHc y.sha.le.ChuHVpw3mp mHSp3mp | L |
| and they went | וַיֵּלֵֽכוּ׃ | vaHc i.ye.Le.khuHVqw3mp | L |
| << 1 Samuel 6:5 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:7 >> |