1 Samuel 6:19⥂
KJV:
And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten [many] of the people with a great slaughter.
BSB:
But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter.
Hebrew:
וַיַּ֞ךְ בְּאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־ שֶׁ֗מֶשׁ כִּ֤י רָאוּ֙ בַּאֲר֣וֹן יְהוָ֔ה וַיַּ֤ךְ בָּעָם֙ שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ הָעָ֔ם כִּֽי־ הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּעָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה
Topics:
CURIOSITY • MIRACLES • PRESUMPTION • SACRILEGE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 6:18 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he struck down | וַיַּ֞ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| among [the] people of | בְּאַנְשֵׁ֣י | be.HR 'an.SheiHNcmpc | L |
| Beth | בֵֽית־ | veit-HNpl | L |
| Shemesh | שֶׁ֗מֶשׁ | She.meshHNpl | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| they had looked | רָאוּ֙ | ra.'UHVqp3cp | L |
| in [the] ark of | בַּאֲר֣וֹן | ba.HR 'a.RonHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he struck down | וַיַּ֤ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| among the people | בָּעָם֙ | ba.HRd 'AmHNcmsa | L |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | shiv.'ImHNcmpa | L |
| man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | cha.mi.ShimHNcmpa | L |
| thousand | אֶ֖לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| man | אִ֑ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and they mourned | וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ | vaHc i.yit.'a.be.LuHVtw3mp | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he had struck | הִכָּ֧ה | hi.KahHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <in> the people | בָּעָ֖ם | ba.HRd 'AmHNcmsa | L |
| a blow | מַכָּ֥ה | ma.KahHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָֽה 1 | ge.do.LahHAafsa | LB(ah) |
| << 1 Samuel 6:18 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:20 >> |
-
AH spelled: גְדוֹלָֽה\׃ ↩