LXX 1 Samuel 6:19
God Strikes the Men of Beth-shemesh
LXX:
And he struck [the] men of Beth-shemesh, for they beheld the ark of the lord. And he struck among them seventy men, and fifty thousand men of the people. And the people mourned because [the] lord struck among the people an exceedingly great calamity.
Greek:
και επάταξεν άνδρας Βαιθσαμής ότι είδον την κιβωτόν του κυρίου και επάταξεν εν αυτοίς εβδομήκοντα άνδρας και πεντήκοντα χιλιάδας ανδρών εκ του λαού και επένθησεν ο λαός ότι επάταξε κύριος εν τω λαώ πληγήν μεγάλην σφόδρα
Topics:
CURIOSITY • MIRACLES • PRESUMPTION • SACRILEGE
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 6:18 | 1 Samuel 6:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he struck | επάταξεν |
| [the] men | άνδρας |
| of Beth-shemesh, | Βαιθσαμής |
| for | ότι |
| they beheld | είδον |
| the | την |
| ark | κιβωτόν |
| of the | του |
| lord. | κυρίου |
| And | και |
| he struck | επάταξεν |
| among | εν |
| them | αυτοίς |
| seventy | εβδομήκοντα |
| men, | άνδρας |
| and | και |
| fifty | πεντήκοντα |
| thousand | χιλιάδας |
| men | ανδρών |
| of | εκ |
| the | του |
| people. | λαού |
| And | και |
| mourned | επένθησεν |
| the | ο |
| people | λαός |
| because | ότι |
| [the] lord struck | επάταξε κύριος |
| among | εν |
| the | τω |
| people | λαώ |
| calamity | πληγήν |
| great | μεγάλην |
| an exceedingly | σφόδρα |
| << 1 Samuel 6:18 | 1 Samuel 6:20 >> |