1 Samuel 6:20⥂
KJV:
And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
BSB:
The men of Beth-shemesh asked, “Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom should the ark go up from here?”
Hebrew:
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י בֵֽית־ שֶׁ֔מֶשׁ מִ֚י יוּכַ֣ל לַעֲמֹ֔ד לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים הַקָּד֖וֹשׁ הַזֶּ֑ה וְאֶל־ מִ֖י יַעֲלֶ֥ה מֵעָלֵֽינוּ׃ ס
Topics:
GOD • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 6:19 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] people of | אַנְשֵׁ֣י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| Beth | בֵֽית־ | veit-HNpl | L |
| Shemesh | שֶׁ֔מֶשׁ | She.meshHNpl | L |
| who? | מִ֚י | miHPi | L |
| is he able | יוּכַ֣ל | yu.KhalHVqi3ms | L |
| to stand | לַעֲמֹ֔ד | la.HR 'a.ModHVqcc | L |
| <to> before | לִפְנֵ֨י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| the God | הָאֱלֹהִ֛ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <the> holy | הַקָּד֖וֹשׁ | ha.HTd ka.Do.oshHAamsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| whom? | מִ֖י | miHPi | L |
| will it go up | יַעֲלֶ֥ה | ya.'a.LehHVqi3ms | L |
| from with <the> us | מֵעָלֵֽינוּ׃ס | me.HR 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| << 1 Samuel 6:19 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:21 >> |