1 Samuel 6:18
KJV:
And the golden mice, [according to] the number of all the cities of the Philistines [belonging] to the five lords, [both] of fenced cities, and of country villages, even unto the great [stone of] Abel, whereon they set down the ark of the LORD: [which stone remaineth] unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.
BSB:
The number of gold rats also corresponded to the number of Philistine cities belonging to the five rulers—the fortified cities and their outlying villages. And the large rock on which they placed the ark of the LORD stands to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.
Hebrew:
וְעַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֗ב מִסְפַּ֞ר כָּל־ עָרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לַחֲמֵ֣שֶׁת הַסְּרָנִ֔ים מֵעִ֣יר מִבְצָ֔ר וְעַ֖ד כֹּ֣פֶר הַפְּרָזִ֑י וְעַ֣ד׀ אָבֵ֣ל הַגְּדוֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִנִּ֤יחוּ עָלֶ֙יהָ֙ אֵ֚ת אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בִּשְׂדֵ֥ה יְהוֹשֻׁ֖עַ בֵּֽית־ הַשִּׁמְשִֽׁי׃
Topics:
ABELJOSHUAMIRACLESMOUSEOFFERINGSSTONES
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 6:171 Samuel 61 Samuel 6:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and [the] mice of וְ‏‏עַכְבְּרֵ֣י ve.HC 'akh.be.ReiHNcmpc L
<the> gold הַ‏‏זָּהָ֗ב ha.HTd za.HavHNcmsa L
[the] number of מִסְפַּ֞ר mis.ParHNcmsc L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] cities of עָרֵ֤י 'a.ReiHNcmpc L
[the] Philistines פְלִשְׁתִּים֙ fe.lish.TimHNgmpa L
of [the] five לַ‏‏חֲמֵ֣שֶׁת la.HR cha.Me.shetHNcbsc L
the rulers הַ‏‏סְּרָנִ֔ים ha.HTd se.ra.NimHNcmpa L
from a city of מֵ‏‏עִ֣יר me.HR 'IrHNcfsc L
fortification מִבְצָ֔ר miv.TzarHNcmsa L
and unto וְ‏‏עַ֖ד ve.HC 'AdHR L
<the> village[s] of כֹּ֣פֶר Ko.ferHNcmsc L
the hamlet-dweller[s] הַ‏‏פְּרָזִ֑י ha.HTd pe.ra.ZiHNcmsa L
and to וְ‏‏עַ֣ד‏‏׀ ve.HC 'AdHR L
Abel אָבֵ֣ל 'a.VelHNcbsa L
the great הַ‏‏גְּדוֹלָ֗ה ha.HTd ge.do.LahHAafsa L
which אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
they set down הִנִּ֤יחוּ hi.Ni.chuHVhp3cp L
on it עָלֶ֙י‏‏הָ֙ 'a.Lei.HRd haHSp3fs L
<obj.> אֵ֚ת 'etHTo L
[the] ark of אֲר֣וֹן 'a.RonHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
until עַ֚ד 'adHR L
the day הַ‏‏יּ֣וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֔ה ha.HTd ZehHTm L
in [the] field of בִּ‏‏שְׂדֵ֥ה biHR s.DehHNcmsc L
Joshua יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.Shu.a'HNpm L
[the] Beth בֵּֽית‏‏־ beit-HNcmsc L
<the> Shemeshite הַ‏‏שִּׁמְשִֽׁי‏‏׃ ha.HTd shim.ShiHNgmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 6:171 Samuel 61 Samuel 6:19 >>