1 Samuel 6:17⥂
KJV:
And these [are] the golden emerods which the Philistines returned [for] a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
BSB:
As a guilt offering to the LORD, the Philistines had sent back one gold tumor for each city: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.
Hebrew:
וְאֵ֙לֶּה֙ טְחֹרֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֧יבוּ פְלִשְׁתִּ֛ים אָשָׁ֖ם לַֽיהוָ֑ה לְאַשְׁדּ֨וֹד אֶחָ֜ד לְעַזָּ֤ה אֶחָד֙ לְאַשְׁקְל֣וֹן אֶחָ֔ד לְגַ֥ת אֶחָ֖ד לְעֶקְר֥וֹן אֶחָֽד׃ ס
Topics:
ASHDOD • ASHKELON • GATH • MIRACLES • OFFERINGS • TUMOR
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 6:16 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and these | וְאֵ֙לֶּה֙ | ve.HC 'E.lehHTm | L |
| [are] [the] tumors of | טְחֹרֵ֣י | te.cho.ReiHNcmpc | L |
| <the> gold | הַזָּהָ֔ב | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they sent back | הֵשִׁ֧יבוּ | he.Shi.vuHVhp3cp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֛ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| a guilt offering | אָשָׁ֖ם | 'a.ShamHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| for Ashdod | לְאַשְׁדּ֨וֹד | le.HR 'ash.DodHNpl | L |
| one | אֶחָ֜ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| for Gaza | לְעַזָּ֤ה | le.HR 'a.ZahHNpl | L |
| one | אֶחָד֙ | 'e.ChadHNcfsa | L |
| for Ashkelon | לְאַשְׁקְל֣וֹן | le.HR 'ash.ke.LonHNpl | L |
| one | אֶחָ֔ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| for Gath | לְגַ֥ת | le.HR GatHNpl | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| for Ekron | לְעֶקְר֥וֹן | le.HR 'ek.RonHNpl | L |
| one | אֶחָֽד׃ס | 'e.ChadHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 6:16 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:18 >> |