LXX 1 Samuel 6:17
LXX:
And these are the gold buttocks which the Philistines gave back for the torment to the lord -- for Ashdod one, Gaza one, Ashkelon one, Gath one, Ekron one.
Greek:
και αύται αι έδραι αι χρυσαί ας απέδωκαν οι αλλόφυλοι υπέρ της βασάνου τω κυρίω της Αζώτου μίαν της Γάζης μίαν της Ασκάλωνος μίαν της Γεθ μίαν της Ακαρών μίαν
Topics:
ASHDOD • ASHKELON • GATH • MIRACLES • OFFERINGS • TUMOR
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 6:16 | 1 Samuel 6:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| these | αύται |
| are the | αι |
| buttocks | έδραι |
| <obj.> | αι |
| gold | χρυσαί |
| which | ας |
| gave back | απέδωκαν |
| the | οι |
| Philistines | αλλόφυλοι |
| for | υπέρ |
| the | της |
| torment | βασάνου |
| to the | τω |
| lord -- | κυρίω |
| <obj.> | της |
| for Ashdod | Αζώτου |
| one, | μίαν |
| <obj.> | της |
| Gaza | Γάζης |
| one, | μίαν |
| <obj.> | της |
| Ashkelon | Ασκάλωνος |
| one, | μίαν |
| <obj.> | της |
| Gath | Γεθ |
| one, | μίαν |
| <obj.> | της |
| Ekron | Ακαρών |
| one. | μίαν |
| << 1 Samuel 6:16 | 1 Samuel 6:18 >> |