1 Samuel 5:2⥂
KJV:
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
BSB:
carried it into the temple of Dagon, and set it beside his statue.
Hebrew:
וַיִּקְח֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ בֵּ֣ית דָּג֑וֹן וַיַּצִּ֥יגוּ אֹת֖וֹ אֵ֥צֶל דָּגֽוֹן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
MIRACLES • TEMPLE
| << 1 Samuel 5:1 | 1 Samuel 5 | 1 Samuel 5:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they took | וַיִּקְח֤וּ | vaHc i.yik.ChuHVqw3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּים֙ | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ark of | אֲר֣וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and they brought | וַיָּבִ֥יאוּ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| <obj.> it | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| Dagon | דָּג֑וֹן | da.GonHNpt | L |
| and they placed | וַיַּצִּ֥יגוּ | vaHc i.ya.Tzi.guHVhw3mp | L |
| <obj.> it | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| beside | אֵ֥צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| Dagon | דָּגֽוֹן׃ | da.GonHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 5:1 | 1 Samuel 5 | 1 Samuel 5:3 >> |