1 Samuel 4:7⥂
KJV:
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
BSB:
the Philistines were afraid. “The gods have entered their camp!” they said. “Woe to us, for nothing like this has happened before.
Hebrew:
וַיִּֽרְאוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים כִּ֣י אָמְר֔וּ בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־ הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֹּאמְרוּ֙ א֣וֹי לָ֔נוּ כִּ֣י לֹ֥א הָיְתָ֛ה כָּזֹ֖את אֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֹֽׁם׃
Topics:
APHEK • ARK • ARMIES
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 4:61 Samuel 41 Samuel 4:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they were afraid ‏וַ‏‏יִּֽרְאוּ֙‏ vaHc i.yir.'UHVqw3mp L
the Philistines ‏הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏ ha.HTd pe.lish.TimHNgmpa L
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
they said ‏אָמְר֔וּ‏ 'a.me.RuHVqp3cp L
he has come ‏בָּ֥א‏ ba'HVqp3ms L
a god ‏אֱלֹהִ֖ים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
into ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the camp ‏הַֽ‏‏מַּחֲנֶ֑ה‏ ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa L
and they said ‏וַ‏‏יֹּאמְרוּ֙‏ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
woe! ‏א֣וֹי‏ 'oHTj L
to <the> us ‏לָ֔‏‏נוּ‏ La.HRd nuHSp1bp L
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
not ‏לֹ֥א‏ lo'HTn L
it has been ‏הָיְתָ֛ה‏ ha.ye.TahHVqp3fs L
like this ‏כָּ‏‏זֹ֖את‏ ka.HR ZotHTm L
yesterday ‏אֶתְמ֥וֹל‏ 'et.MolHNcmsa L
three days ago ‏שִׁלְשֹֽׁם‏‏׃‏ shil.ShomHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 4:61 Samuel 41 Samuel 4:8 >>