1 Samuel 4:20⥂
KJV:
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard [it].
BSB:
As she was dying, the women attending to her said, “Do not be afraid, for you have given birth to a son!” But she did not respond or pay any heed.
Hebrew:
וּכְעֵ֣ת מוּתָ֗הּ וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ הַנִּצָּב֣וֹת עָלֶ֔יהָ אַל־ תִּֽירְאִ֖י כִּ֣י בֵ֣ן יָלָ֑דְתְּ וְלֹ֥א עָנְתָ֖ה וְלֹא־ שָׁ֥תָה לִבָּֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARK • PARENTS • PATRIOTISM

<< 1 Samuel 4:191 Samuel 41 Samuel 4:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and about [the] time of ‏וּ‏‏כְ‏‏עֵ֣ת‏ u.HC khe.HR 'EtHNcbsc L
dying she ‏מוּתָ֗‏‏הּ‏ mu.TaHVqcc hHSp3fs L
and they spoke ‏וַ‏‏תְּדַבֵּ֙רְנָה֙‏ va.Hc te.da.Be.re.nahHVpw3fp L
those [who] were standing ‏הַ‏‏נִּצָּב֣וֹת‏ ha.HTd ni.tza.VotHVNrfpa L
over her ‏עָלֶ֔י‏‏הָ‏ 'a.Lei.HRd haHSp3fs L
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you be afraid ‏תִּֽירְאִ֖י‏ tir.'IHVqj2fs L
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
a son ‏בֵ֣ן‏ venHNcmsa L
you have borne ‏יָלָ֑דְתְּ‏ ya.La.detHVqp2fs L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
she answered ‏עָנְתָ֖ה‏ 'a.ne.TahHVqp3fs L
and not ‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏ ve.HC lo'-HTn L
she set ‏שָׁ֥תָה‏ Sha.tahHVqp3fs L
heart her ‏לִבָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏ li.BaHNcmsc hHSp3fs L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 4:191 Samuel 41 Samuel 4:21 >>