1 Samuel 4:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 4:20⥂
_KJV:
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard [it].
_BSB:
As she was dying, the women attending to her said, “Do not be afraid, for you have given birth to a son!” But she did not respond or pay any heed.
_Hebrew:
וּ כְ עֵ֣ת מוּתָ֗הּ וַ תְּדַבֵּ֙רְנָה֙ הַ נִּצָּב֣וֹת עָלֶ֔י הָ אַל ־ תִּֽירְאִ֖י כִּ֣י בֵ֣ן יָלָ֑דְתְּ וְ לֹ֥א עָנְתָ֖ה וְ לֹא ־ שָׁ֥תָה לִבָּֽ הּ ׃
_Topics:
ARK • PARENTS • PATRIOTISM
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 4:19

1 Samuel 4:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and about [the] time of	‏וּ‏‏כְ‏‏עֵ֣ת‏	u.^HC khe.^HR 'Et^HNcbsc	L
dying she	‏מוּתָ֗‏‏הּ‏	mu.Ta^HVqcc h^HSp3fs	L
and they spoke	‏וַ‏‏תְּדַבֵּ֙רְנָה֙‏	va.^Hc te.da.Be.re.nah^HVpw3fp	L
those [who] were standing	‏הַ‏‏נִּצָּב֣וֹת‏	ha.^HTd ni.tza.Vot^HVNrfpa	L
over her	‏עָלֶ֔י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּֽירְאִ֖י‏	tir.'I^HVqj2fs	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
a son	‏בֵ֣ן‏	ven^HNcmsa	L
you have borne	‏יָלָ֑דְתְּ‏	ya.La.det^HVqp2fs	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
she answered	‏עָנְתָ֖ה‏	'a.ne.Tah^HVqp3fs	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
she set	‏שָׁ֥תָה‏	Sha.tah^HVqp3fs	L
heart her	‏לִבָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	li.Ba^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 4:19

1 Samuel 4:21 >>