1 Samuel 4:10 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 4:10⥂
_KJV:
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
_BSB:
So the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great—thirty thousand foot soldiers of Israel fell.
_Hebrew:
וַ יִּלָּחֲמ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים וַ יִּנָּ֤גֶף יִשְׂרָאֵל֙ וַ יָּנֻ֙סוּ֙ אִ֣ישׁ לְ אֹהָלָ֔י ו וַ תְּהִ֥י הַ מַּכָּ֖ה גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וַ יִּפֹּל֙ מִ יִּשְׂרָאֵ֔ל שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף רַגְלִֽי ׃
_Topics:
APHEK • ARK • ARMIES • ISRAEL • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 4:9

1 Samuel 4:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they fought	‏וַ‏‏יִּלָּחֲמ֣וּ‏	va^Hc i.yi.la.cha.Mu^HVNw3mp	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּ֗ים‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
and it was defeated	‏וַ‏‏יִּנָּ֤גֶף‏	va^Hc i.yi.Na.gef^HVNw3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they fled	‏וַ‏‏יָּנֻ֙סוּ֙‏	va^Hc i.ya.Nu.su^HVqw3mp	L
each man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to own tents his	‏לְ‏‏אֹהָלָ֔י‏‏ו‏	le.^HR 'o.ha.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
and it was	‏וַ‏‏תְּהִ֥י‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
the slaughter	‏הַ‏‏מַּכָּ֖ה‏	ha.^HTd ma.Kah^HNcfsa	L
great	‏גְּדוֹלָ֣ה‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
exceedingly	‏מְאֹ֑ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and he fell	‏וַ‏‏יִּפֹּל֙‏	va^Hc i.yi.Pol^HVqw3ms	L
of Israel	‏מִ‏‏יִּשְׂרָאֵ֔ל‏	mi.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
thirty	‏שְׁלֹשִׁ֥ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
thousand	‏אֶ֖לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
foot soldier[s]	‏רַגְלִֽי‏‏׃‏	rag.Li^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 4:9

1 Samuel 4:11 >>