1 Samuel 31:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 31:5⥂
_KJV:
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
_BSB:
When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him.
_Hebrew:
וַ יַּ֥רְא נֹשֵֽׂא ־ כֵלָ֖י ו כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל וַ יִּפֹּ֥ל גַּם ־ ה֛וּא עַל ־ חַרְבּ֖וֹ וַ יָּ֥מָת עִמּֽ וֹ ׃
_Topics:
ARMIES • GILBOA • JEZREEL • SUICIDE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 31:4

1 Samuel 31:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֥רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
[the] bearer of	‏נֹשֵֽׂא‏‏־‏	no.se'-^HVqrmsc	L
armor his	‏כֵלָ֖י‏‏ו‏	khe.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he had died	‏מֵ֣ת‏	met^HVqp3ms	L
Saul	‏שָׁא֑וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he fell	‏וַ‏‏יִּפֹּ֥ל‏	va^Hc i.yi.Pol^HVqw3ms	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
he	‏ה֛וּא‏	hu'^HPp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
sword his	‏חַרְבּ֖‏‏וֹ‏	char.B^HNcfsc o^HSp3ms	L
and he died	‏וַ‏‏יָּ֥מָת‏	va^Hc i.Ya.mot^HVqw3ms	L
with him	‏עִמּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 31:4

1 Samuel 31:6 >>