1 Samuel 30:24 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:24⥂
_KJV:
For who will hearken unto you in this matter? but as his part [is] that goeth down to the battle, so [shall] his part [be] that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
_BSB:
Who will listen to your proposal? The share of the one who went to battle will match the share of the one who stayed with the supplies. They will share alike.”
_Hebrew:
וּ מִי֙ יִשְׁמַ֣ע לָ כֶ֔ם לַ דָּבָ֖ר הַ זֶּ֑ה כִּ֞י כְּ חֵ֣לֶק ׀ הַ יֹּרֵ֣ד בַּ מִּלְחָמָ֗ה וּֽ כְ חֵ֛לֶק הַ יֹּשֵׁ֥ב עַל ־ הַ כֵּלִ֖ים יַחְדָּ֥ו יַחֲלֹֽקוּ ׃ ס
_Topics:
SPOILS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and who?	‏וּ‏‏מִי֙‏	u.^HC Mi^HPi	L
will he listen	‏יִשְׁמַ֣ע‏	yish.Ma'^HVqi3ms	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֔ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
to the matter	‏לַ‏‏דָּבָ֖ר‏	la.^HRd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
for	‏כִּ֞י‏	ki^HTc	L
like [the] share of	‏כְּ‏‏חֵ֣לֶק‏‏׀‏	ke.^HR Che.lek^HNcmsc	L
the [one who] went down	‏הַ‏‏יֹּרֵ֣ד‏	hai.^HTd yo.Red^HVqrmsa	L
in the battle	‏בַּ‏‏מִּלְחָמָ֗ה‏	ba.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and like [the] share of	‏וּֽ‏‏כְ‏‏חֵ֛לֶק‏	u.^HC khe.^HR Che.lek^HNcmsc	L
the [one who] remained	‏הַ‏‏יֹּשֵׁ֥ב‏	hai.^HTd yo.Shev^HVqrmsa	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the baggage<s>	‏הַ‏‏כֵּלִ֖ים‏	ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
alike	‏יַחְדָּ֥ו‏	yach.Dav^HD	L
they will share	‏יַחֲלֹֽקוּ‏‏׃‏‏ס‏	ya.cha.Lo.ku^HVqi3mp	L