1 Samuel 30:25 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:25⥂
_KJV:
And it was [so] from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
_BSB:
And so it has been from that day forward. David established this statute and ordinance for Israel to this very day.
_Hebrew:
וַ יְהִ֕י מֵֽ הַ יּ֥וֹם הַ ה֖וּא וָ מָ֑עְלָ ה וַ יְשִׂמֶ֜הָ לְ חֹ֤ק וּ לְ מִשְׁפָּט֙ לְ יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֕י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
from the day	‏מֵֽ‏‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	me.^HR hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֖וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
and on -wards	‏וָ‏‏מָ֑עְלָ‏‏ה‏	va.^HC Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L
and he made it	‏וַ‏‏יְשִׂמֶ֜‏‏הָ‏	va^Hc y.si.Me.^HVqw3ms ha^HSp3fs	L
into a statute	‏לְ‏‏חֹ֤ק‏	le.^HR Chok^HNcmsa	L
and into a judgment	‏וּ‏‏לְ‏‏מִשְׁפָּט֙‏	u.^HC le.^HR mish.Pat^HNcmsa	L
for Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
Word Types and Editions