1 Samuel 30:26
KJV:
And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, [even] to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;
BSB:
When David arrived in Ziklag, he sent some of the plunder to his friends, the elders of Judah, saying, “Here is a gift for you from the plunder of the LORD’s enemies.”
Hebrew:
וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל־ צִ֣קְלַ֔ג וַיְשַׁלַּ֧ח מֵֽהַשָּׁלָ֛ל לְזִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְרֵעֵ֣הוּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה לָכֶם֙ בְּרָכָ֔ה מִשְּׁלַ֖ל אֹיְבֵ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
GOVERNMENT
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 30:251 Samuel 301 Samuel 30:27 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he came וַ‏‏יָּבֹ֤א vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
David דָוִד֙ da.VidHNpm L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Ziklag צִ֣קְלַ֔ג tzik.LagHNpl L
and he sent וַ‏‏יְשַׁלַּ֧ח vaHc y.sha.LachHVpw3ms L
some of the booty מֵֽ‏‏הַ‏‏שָּׁלָ֛ל me.HR ha.HTd sha.LalHNcmsa L
to [the] elders of לְ‏‏זִקְנֵ֥י le.HR zik.NeiHAampc L
Judah יְהוּדָ֖ה ye.hu.DahHNpl L
to friend his לְ‏‏רֵעֵ֣‏‏הוּ le.HR re.'E.HNcmpc huHSp3ms L
<to> saying לֵ‏‏אמֹ֑ר le.HR MorHVqcc L
here! הִנֵּ֤ה hi.NehHTj L
[is] for <the> you לָ‏‏כֶם֙ la.HRd KhemHSp2mp L
a blessing בְּרָכָ֔ה be.ra.KhahHNcfsa L
from [the] booty of מִ‏‏שְּׁלַ֖ל mi.HR she.LalHNcmsc L
[the] enemies of אֹיְבֵ֥י 'o.ye.VeiHVqrmpc L
Yahweh יְהוָֽה‏‏׃ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 30:251 Samuel 301 Samuel 30:27 >>