1 Samuel 30:23 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:23⥂
_KJV:
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
_BSB:
But David said, “My brothers, you must not do this with what the LORD has given us. He has protected us and delivered into our hands the raiders who came against us.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד לֹֽא ־ תַעֲשׂ֥וּ כֵ֖ן אֶחָ֑י אֵ֠ת אֲשֶׁר ־ נָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ וַ יִּשְׁמֹ֣ר אֹתָ֔נוּ וַ יִּתֵּ֗ן אֶֽת ־ הַ גְּד֛וּד הַ בָּ֥א עָלֵ֖י נוּ בְּ יָדֵֽ נוּ ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 30:22

1 Samuel 30:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must do	‏תַעֲשׂ֥וּ‏	ta.'a.Su^HVqi2mp	L
thus	‏כֵ֖ן‏	khen^HD	L
O brothers my	‏אֶחָ֑‏‏י‏	'e.Cha^HNcmpc i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֵ֠ת‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has given	‏נָתַ֨ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to <the> us	‏לָ֙‏‏נוּ֙‏	la.^HRd nu^HSp1bp	L
and he has kept	‏וַ‏‏יִּשְׁמֹ֣ר‏	va^Hc i.yish.Mor^HVqw3ms	L
<obj.> us	‏אֹתָ֔‏‏נוּ‏	'o.Ta.^HTo nu^HSp1bp	L
and he has given	‏וַ‏‏יִּתֵּ֗ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the marauding band	‏הַ‏‏גְּד֛וּד‏	ha.^HTd ge.Dud^HNcmsa	L
which came	‏הַ‏‏בָּ֥א‏	ha.^HTd Ba'^HVqrmsa	L
on us	‏עָלֵ֖י‏‏נוּ‏	'a.Lei.^HRd nu^HSp1bp	L
in hand our	‏בְּ‏‏יָדֵֽ‏‏נוּ‏‏׃‏	be.^HR ya.De.^HNcbsc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 30:22

1 Samuel 30:24 >>