1 Samuel 30:14⥂
KJV:
We made an invasion [upon] the south of the Cherethites, and upon [the coast] which [belongeth] to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
BSB:
We raided the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned down Ziklag.”
Hebrew:
אֲנַ֡חְנוּ פָּשַׁ֜טְנוּ נֶ֧גֶב הַכְּרֵתִ֛י וְעַל־ אֲשֶׁ֥ר לִֽיהוּדָ֖ה וְעַל־ נֶ֣גֶב כָּלֵ֑ב וְאֶת־ צִקְלַ֖ג שָׂרַ֥פְנוּ בָאֵֽשׁ׃
Topics:
ABIGAIL • AMALEKITES • CHERETHITES • PHILISTINES
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 30:13 | 1 Samuel 30 | 1 Samuel 30:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| we | אֲנַ֡חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| we had made a raid | פָּשַׁ֜טְנוּ | pa.Shat.nuHVqp1cp | L |
| [the] Negev of | נֶ֧גֶב | Ne.gevHNpl | L |
| the Kerethite[s] | הַכְּרֵתִ֛י | ha.HTd ke.re.TiHNgmsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [belongs] to Judah | לִֽיהוּדָ֖ה | li.HR hu.DahHNpl | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] Negev of | נֶ֣גֶב | Ne.gevHNpl | L |
| Caleb | כָּלֵ֑ב | ka.LevHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Ziklag | צִקְלַ֖ג | tzik.LagHNpl | L |
| we had burned | שָׂרַ֥פְנוּ | sa.Raf.nuHVqp1cp | L |
| with <the> fire | בָאֵֽשׁ׃ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| << 1 Samuel 30:13 | 1 Samuel 30 | 1 Samuel 30:15 >> |