1 Samuel 3:6⥂
KJV:
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here [am] I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
BSB:
Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”
Hebrew:
וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֗ה קְרֹ֣א עוֹד֮ שְׁמוּאֵל֒ וַיָּ֤קָם שְׁמוּאֵל֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־ עֵלִ֔י וַיֹּ֣אמֶר הִנְנִ֔י כִּ֥י קָרָ֖אתָ לִ֑י וַיֹּ֛אמֶר לֹֽא־ קָרָ֥אתִי בְנִ֖י שׁ֥וּב שְׁכָֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CALL • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • SAMUEL
| << 1 Samuel 3:5 | 1 Samuel 3 | 1 Samuel 3:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he repeated | וַיֹּ֣סֶף | vaHc i.Yo.sefHVhw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| to call | קְרֹ֣א | ke.Ro'HVqcc | L |
| again | עוֹד֮ | 'OdHAcmsa | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵל֒ | she.mu.'ElHNpm | L |
| and he rose | וַיָּ֤קָם | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | she.mu.'ElHNpm | L |
| and he went | וַיֵּ֣לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Eli | עֵלִ֔י | 'e.LiHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| here [am] I | הִנְנִ֔י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| you summoned | קָרָ֖אתָ | ka.Ra.taHVqp2ms | L |
| <to> <the> me | לִ֑י | LHRd iHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֛אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| I summoned | קָרָ֥אתִי | ka.Ra.tiHVqp1cs | L |
| O son my | בְנִ֖י | ve.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| return | שׁ֥וּב | shuvHVqv2ms | L |
| lie down | שְׁכָֽב׃ | she.KhavHVqv2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 3:5 | 1 Samuel 3 | 1 Samuel 3:7 >> |