1 Samuel 29:8⥂
KJV:
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
BSB:
“But what have I done?” David replied. “What have you found against your servant, from the day I came to you until today, to keep me from going along to fight against the enemies of my lord the king?”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ אָכִ֗ישׁ כִּ֣י מֶ֤ה עָשִׂ֙יתִי֙ וּמַה־ מָּצָ֣אתָ בְעַבְדְּךָ֔ מִיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר הָיִ֣יתִי לְפָנֶ֔יךָ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י לֹ֤א אָבוֹא֙ וְנִלְחַ֔מְתִּי בְּאֹיְבֵ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 29:71 Samuel 291 Samuel 29:9 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
David ‏דָּוִ֜ד‏ da.VidHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Achish ‏אָכִ֗ישׁ‏ 'a.KhishHNpm L
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
what? ‏מֶ֤ה‏ mehHPi L
have I done ‏עָשִׂ֙יתִי֙‏ 'a.Si.tiHVqp1cs L
and what? ‏וּ‏‏מַה‏‏־‏ u.HC mah-HPi L
have you found ‏מָּצָ֣אתָ‏ ma.Tza.taHVqp2ms L
in servant your ‏בְ‏‏עַבְדְּ‏‏ךָ֔‏ ve.HR 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms L
from [the] day ‏מִ‏‏יּוֹם֙‏ mi.HR yOmHNcmsa L
when ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
I was ‏הָיִ֣יתִי‏ ha.Yi.tiHVqp1cs L
<to> before you ‏לְ‏‏פָנֶ֔י‏‏ךָ‏ le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms L
until ‏עַ֖ד‏ 'adHR L
the day ‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏ hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏ ha.HTd ZehHTm L
that ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
not ‏לֹ֤א‏ lo'HTn L
I will go ‏אָבוֹא֙‏ 'a.Vo'HVqi1cs L
and I will fight ‏וְ‏‏נִלְחַ֔מְתִּי‏ ve.Hc nil.Cham.tiHVNq1cs L
against [the] enemies of ‏בְּ‏‏אֹיְבֵ֖י‏ be.HR 'o.ye.VeiHVqrmpc L
lord my ‏אֲדֹנִ֥‏‏י‏ 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs L
the king ‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 29:71 Samuel 291 Samuel 29:9 >>