1 Samuel 29:7⥂
KJV:
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
BSB:
Therefore turn back now and go in peace, so that you will not do anything to displease the leaders of the Philistines.”
Hebrew:
וְעַתָּ֥ה שׁ֖וּב וְלֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וְלֹֽא־ תַעֲשֶׂ֣ה רָ֔ע בְּעֵינֵ֖י סַרְנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
PHILISTINES
| << 1 Samuel 29:6 | 1 Samuel 29 | 1 Samuel 29:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֥ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| turn back | שׁ֖וּב | shuvHVqv2ms | L |
| and go | וְלֵ֣ךְ | ve.HC LekhHVqv2ms | L |
| in peace | בְּשָׁל֑וֹם | be.HR sha.LomHNcmsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you will do | תַעֲשֶׂ֣ה | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| evil | רָ֔ע | Ra'HAamsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֖י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| [the] rulers of | סַרְנֵ֥י | sar.NeiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּֽים׃ס | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 29:6 | 1 Samuel 29 | 1 Samuel 29:8 >> |