1 Samuel 29:3⥂
KJV:
Then said the princes of the Philistines, What [do] these Hebrews [here]? And Achish said unto the princes of the Philistines, [Is] not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell [unto me] unto this day?
BSB:
Then the commanders of the Philistines asked, “What about these Hebrews?” Achish replied, “Is this not David, the servant of King Saul of Israel? He has been with me all these days, even years, and from the day he defected until today I have found no fault in him.”
Hebrew:
וַיֹּֽאמְרוּ֙ שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים מָ֖ה הָעִבְרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֹּ֨אמֶר אָכִ֜ישׁ אֶל־ שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים הֲלֽוֹא־ זֶ֨ה דָוִ֜ד עֶ֣בֶד׀ שָׁא֣וּל מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה אִתִּי֙ זֶ֤ה יָמִים֙ אוֹ־ זֶ֣ה שָׁנִ֔ים וְלֹֽא־ מָצָ֤אתִי בוֹ֙ מְא֔וּמָה מִיּ֥וֹם נָפְל֖וֹ עַד־ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
Topics:
HEBREW
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 29:2 | 1 Samuel 29 | 1 Samuel 29:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֣י | sa.ReiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| what? | מָ֖ה | mahHPi | L |
| [are] the Hebrews | הָעִבְרִ֣ים | ha.HTd 'iv.RimHNgmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֑לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Achish | אָכִ֜ישׁ | 'a.KhishHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֣י | sa.ReiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֗ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| ¿ not | הֲלֽוֹא־ | ha.HTi lo'-HTn | L |
| [is] this | זֶ֨ה | zehHTm | L |
| David | דָוִ֜ד | da.VidHNpm | L |
| [the] servant of | עֶ֣בֶד׀ | 'E.vedHNcmsc | L |
| Saul | שָׁא֣וּל | sha.'UlHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he has been | הָיָ֤ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| with me | אִתִּי֙ | 'i.THRd iHSp1bs | L |
| this | זֶ֤ה | zehHTm | L |
| days | יָמִים֙ | ya.MimHNcmpa | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| years | שָׁנִ֔ים | sha.NimHNcmpa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| I have found | מָצָ֤אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| in <the> him | בוֹ֙ | vHRd oHSp3ms | L |
| anything | מְא֔וּמָה | me.'U.mahHNcfsa | L |
| from [the] day | מִיּ֥וֹם | mi.HR YomHNcmsc | L |
| fell he | נָפְל֖וֹ | na.fe.LHVqcc oHSp3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the day | הַיּ֥וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃פ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << 1 Samuel 29:2 | 1 Samuel 29 | 1 Samuel 29:4 >> |