1 Samuel 29:2 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 29:2⥂
_KJV:
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
_BSB:
As the Philistine leaders marched out with their units of hundreds and thousands, David and his men marched behind them with Achish.
_Hebrew:
וְ סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ עֹֽבְרִ֔ים לְ מֵא֖וֹת וְ לַ אֲלָפִ֑ים וְ דָוִ֣ד וַ אֲנָשָׁ֗י ו עֹֽבְרִ֛ים בָּ אַחֲרֹנָ֖ה עִם ־ אָכִֽישׁ ׃
_Topics:
PHILISTINES
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 29:1

1 Samuel 29:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] rulers of	‏וְ‏‏סַרְנֵ֤י‏	ve.^HC sar.Nei^HNcmpc	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּים֙‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
[were] passing along	‏עֹֽבְרִ֔ים‏	'oe.Rim^HVqrmpa	L
to hundreds	‏לְ‏‏מֵא֖וֹת‏	le.^HR me.'ot^HNcfpa	L
and to thousands	‏וְ‏‏לַ‏‏אֲלָפִ֑ים‏	ve.^HC la.^HR 'a.la.Fim^HNcbpa	L
and David	‏וְ‏‏דָוִ֣ד‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
and men his	‏וַ‏‏אֲנָשָׁ֗י‏‏ו‏	va.^HC 'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
[were] passing along	‏עֹֽבְרִ֛ים‏	'oe.Rim^HVqrmpa	L
at the last	‏בָּ‏‏אַחֲרֹנָ֖ה‏	ba.^HRd 'a.cha.ro.Nah^HAafsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Achish	‏אָכִֽישׁ‏‏׃‏	'a.Khish^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 29:1

1 Samuel 29:3 >>