1 Samuel 29:1⥂
KJV:
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which [is] in Jezreel.
BSB:
Now the Philistines brought all their forces together at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.
Hebrew:
וַיִּקְבְּצ֧וּ פְלִשְׁתִּ֛ים אֶת־ כָּל־ מַחֲנֵיהֶ֖ם אֲפֵ֑קָה וְיִשְׂרָאֵ֣ל חֹנִ֔ים בַּעַ֖יִן אֲשֶׁ֥ר בְּיִזְרְעֶֽאל׃
Topics:
APHEK • JEZREEL • SAUL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 28:25 | 1 Samuel 29 | 1 Samuel 29:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they gathered | וַיִּקְבְּצ֧וּ | vaHc i.yik.be.TzuHVqw3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֛ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| armies their | מַחֲנֵיהֶ֖ם | ma.cha.nei.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| Aphek towards | אֲפֵ֑קָה | 'a.Fe.kaHNpl hHSd | L |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֣ל | ve.HC Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [were] encamped | חֹנִ֔ים | cho.NimHVqrmpa | L |
| at the spring | בַּעַ֖יִן | ba.HRd 'A.yinHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in Jezreel | בְּיִזְרְעֶֽאל׃ | be.HR yiz.re.'ElHNpl | L |
| << 1 Samuel 28:25 | 1 Samuel 29 | 1 Samuel 29:2 >> |