1 Samuel 28:9⥂
KJV:
And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
BSB:
But the woman replied, “Surely you know what Saul has done, how he has killed the mediums and spiritists in the land. Why have you set a trap to get me killed?”
Hebrew:
וַתֹּ֨אמֶר הָֽאִשָּׁ֜ה אֵלָ֗יו הִנֵּ֨ה אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ עָשָׂ֣ה שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הִכְרִ֛ית אֶת־ הָאֹב֥וֹת וְאֶת־ הַיִּדְּעֹנִ֖י מִן־ הָאָ֑רֶץ וְלָמָ֥ה אַתָּ֛ה מִתְנַקֵּ֥שׁ בְּנַפְשִׁ֖י לַהֲמִיתֵֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
EN-DOR • FAMILIAR SPIRITS • MIRACLES • NECROMANCY • SAMUEL • SAUL • SORCERY • WITCHCRAFT

<< 1 Samuel 28:81 Samuel 281 Samuel 28:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she said ‏וַ‏‏תֹּ֨אמֶר‏ va.Hc To.merHVqw3fs L
the woman ‏הָֽ‏‏אִשָּׁ֜ה‏ ha.HTd 'i.ShahHNcfsa L
to him ‏אֵלָ֗י‏‏ו‏ 'e.LaHRd vHSp3ms L
here! ‏הִנֵּ֨ה‏ hi.NehHTj L
you ‏אַתָּ֤ה‏ 'a.TahHPp2ms L
you know ‏יָדַ֙עְתָּ֙‏ ya.Da'.taHVqp2ms L
<obj.> ‏אֵ֣ת‏ 'etHTo L
[that] which ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
he has done ‏עָשָׂ֣ה‏ 'a.SahHVqp3ms L
Saul ‏שָׁא֔וּל‏ sha.'UlHNpm L
that ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
he has cut off ‏הִכְרִ֛ית‏ hikh.RitHVhp3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the necromancers ‏הָ‏‏אֹב֥וֹת‏ ha.HTd 'o.VotHNcfpa L
and <obj.> ‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏ ve.HC 'EtHTo L
the soothsayer ‏הַ‏‏יִּדְּעֹנִ֖י‏ hai.HTd yi.de.'o.NiHNcmsa L
from ‏מִן‏‏־‏ min-HR L
the land ‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and <to> why? ‏וְ‏‏לָ‏‏מָ֥ה‏ ve.HC la.HR MahHPi L
[are] you ‏אַתָּ֛ה‏ 'a.TahHPp2ms L
setting traps ‏מִתְנַקֵּ֥שׁ‏ mit.na.KeshHVtrmsa L
on life my ‏בְּ‏‏נַפְשִׁ֖‏‏י‏ be.HR naf.ShHNcfsc iHSp1bs L
to cause to die me ‏לַ‏‏הֲמִיתֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏ la.HR ha.mi.Te.HVhcc niHSp1bs L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 28:81 Samuel 281 Samuel 28:10 >>