1 Samuel 27:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 27:3⥂
_KJV:
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, [even] David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.
_BSB:
David and his men settled in Gath with Achish. Each man had his family with him, and David had his two wives: Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, the widow of Nabal.
_Hebrew:
וַ יֵּשֶׁב֩ דָּוִ֨ד עִם ־ אָכִ֥ישׁ בְּ גַ֛ת ה֥וּא וַ אֲנָשָׁ֖י ו אִ֣ישׁ וּ בֵית֑וֹ דָּוִד֙ וּ שְׁתֵּ֣י נָשָׁ֔י ו אֲחִינֹ֙עַם֙ הַ יִּזְרְעֵאלִ֔ית וַ אֲבִיגַ֥יִל אֵֽשֶׁת ־ נָבָ֖ל הַֽ כַּרְמְלִֽית ׃
_Topics:
ABIGAIL • AHINOAM • GATH • JEZREEL • PHILISTINES
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 27:2

1 Samuel 27:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he dwelt	‏וַ‏‏יֵּשֶׁב֩‏	va^Hc i.ye.Shev^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֨ד‏	da.Vid^HNpm	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Achish	‏אָכִ֥ישׁ‏	'a.Khish^HNpm	L
in Gath	‏בְּ‏‏גַ֛ת‏	be.^HR Gat^HNpl	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and men his	‏וַ‏‏אֲנָשָׁ֖י‏‏ו‏	va.^HC 'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
each one	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
and household his	‏וּ‏‏בֵית֑‏‏וֹ‏	u.^HC vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
and [the] two	‏וּ‏‏שְׁתֵּ֣י‏	u.^HC she.Tei^HNcfdc	L
wives his	‏נָשָׁ֔י‏‏ו‏	na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
Ahinoam	‏אֲחִינֹ֙עַם֙‏	'a.chi.No.'am^HNpf	L
the Jezreelite [woman]	‏הַ‏‏יִּזְרְעֵאלִ֔ית‏	hai.^HTd yiz.re.'e.Lit^HNgfsa	L
and Abigail	‏וַ‏‏אֲבִיגַ֥יִל‏	va.^HC 'a.vi.Ga.yil^HNpf	L
[the] wife of	‏אֵֽשֶׁת‏‏־‏	'e.shet-^HNcfsc	L
Nabal	‏נָבָ֖ל‏	na.Val^HNpm	L
the Carmelite [woman]	‏הַֽ‏‏כַּרְמְלִֽית‏‏׃‏	Ha.^HTd kar.me.Lit^HNgfsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 27:2

1 Samuel 27:4 >>