1 Samuel 25:22⥂
KJV:
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that [pertain] to him by the morning light any that pisseth against the wall.
BSB:
May God punish David, and ever so severely, if I let one male belonging to Nabal survive until morning.”
Hebrew:
כֹּה־ יַעֲשֶׂ֧ה אֱלֹהִ֛ים לְאֹיְבֵ֥י דָוִ֖ד וְכֹ֣ה יֹסִ֑יף אִם־ אַשְׁאִ֧יר מִכָּל־ אֲשֶׁר־ ל֛וֹ עַד־ הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃
Topics:
DECISION • FIG • NABAL • PRUDENCE • TACT • WIFE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:21 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּה־ | koh-HD | L |
| may he do | יַעֲשֶׂ֧ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to [the] enemies | לְאֹיְבֵ֥י | le.HR 'o.ye.VeiHVqrmpc | L |
| David | דָוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| and thus | וְכֹ֣ה | ve.HC KhohHD | L |
| may he add | יֹסִ֑יף | yo.SifHVhi3ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I will leave | אַשְׁאִ֧יר | 'ash.'IrHVhi1cs | L |
| any of all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belongs] to <the> him | ל֛וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| the morning | הַבֹּ֖קֶר | ha.HTd Bo.kerHNcmsa | L |
| [one who] urinates | מַשְׁתִּ֥ין | mash.TinHVhrmsa | L |
| on a wall | בְּקִֽיר׃ | be.HR KirHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 25:21 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:23 >> |