1 Samuel 25:18⥂
KJV:
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched [corn], and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid [them] on asses.
BSB:
Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys
Hebrew:
וַתְּמַהֵ֣ר אֲבִיגַ֡יִל וַתִּקַּח֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי־ יַ֗יִן וְחָמֵ֨שׁ צֹ֤אן עֲשׂוּיֹת֙ וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל־ הַחֲמֹרִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BREAD • CORN • DECISION • FIG • FOOD • MEASURE • NABAL • PRUDENCE • RAISINS • TACT • WIFE

<< 1 Samuel 25:171 Samuel 251 Samuel 25:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she made haste ‏וַ‏‏תְּמַהֵ֣ר‏ va.Hc te.ma.HerHVpw3fs L
Abigail ‏אֲבִיגַ֡יִל‏ 1 2 'a.vo.ga.yilHNpf Q(k)
and she took ‏וַ‏‏תִּקַּח֩‏ va.Hc ti.KachHVqw3fs L
two hundred ‏מָאתַ֨יִם‏ ma.Ta.yimHNcfda L
bread[s] ‏לֶ֜חֶם‏ Le.chemHNcmsa L
and two ‏וּ‏‏שְׁנַ֣יִם‏ u.HC she.Na.yimHNcbda L
jars of ‏נִבְלֵי‏‏־‏ niv.lei-HNcmpc L
wine ‏יַ֗יִן‏ Ya.yinHNcmsa L
and five ‏וְ‏‏חָמֵ֨שׁ‏ ve.HC cha.MeshHNcbsa L
sheep ‏צֹ֤אן‏ tzonHNcbsa L
prepared ‏עֲשׂוּיֹת֙‏ 3 4 a.sa.VotHVqsfpa Q(k)
and five ‏וְ‏‏חָמֵ֤שׁ‏ ve.HC cha.MeshHNcbsa L
seahs of ‏סְאִים֙‏ se.'ImHNcmpa L
roasted grain ‏קָלִ֔י‏ ka.LiHNcmsa L
and a hundred ‏וּ‏‏מֵאָ֥ה‏ u.HC me.'AhHNcfsa L
bunches of raisins ‏צִמֻּקִ֖ים‏ tzi.mu.KimHNcmpa L
and two hundred ‏וּ‏‏מָאתַ֣יִם‏ u.HC ma.Ta.yimHNcfda L
fig cakes ‏דְּבֵלִ֑ים‏ de.ve.LimHNcmpa L
and she put [them] ‏וַ‏‏תָּ֖שֶׂם‏ va.Hc Ta.semHVqw3fs L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
the donkeys ‏הַ‏‏חֲמֹרִֽים‏‏׃‏ ha.HTd cha.mo.RimHNcbpa L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 25:171 Samuel 251 Samuel 25:19 >>

  1. L spelled: אֲבִוגַ֡יִל ↩

  2. K spelled: אֲבוֹגַיִל ↩

  3. L spelled: עֲשׂוּוֹת֙ ↩

  4. K spelled: עֲשָׂווֹת ↩