1 Samuel 25:15⥂
KJV:
But the men [were] very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
BSB:
Yet these men were very good to us. When we were in the field, we were not harassed, and nothing of ours went missing the whole time we lived among them.
Hebrew:
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים טֹבִ֥ים לָ֖נוּ מְאֹ֑ד וְלֹ֤א הָכְלַ֙מְנוּ֙ וְלֹֽא־ פָקַ֣דְנוּ מְא֔וּמָה כָּל־ יְמֵי֙ הִתְהַלַּ֣כְנוּ אִתָּ֔ם בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ בַּשָּׂדֶֽה׃
Topics:
DECISION • INHOSPITABLENESS • INTEGRITY • NABAL • SERVANT • WIFE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:14 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the men | וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ve.HC Ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| [were] good | טֹבִ֥ים | to.VimHAampa | L |
| to <the> us | לָ֖נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| very | מְאֹ֑ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| we were humiliated | הָכְלַ֙מְנוּ֙ | ha.khe.Lam.nuHVHp1cp | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| we missed | פָקַ֣דְנוּ | fa.Kad.nuHVqp1cp | L |
| anything | מְא֔וּמָה | me.'U.mahHNcfsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] days | יְמֵי֙ | ye.MeiHNcmpc | L |
| <of> [which] we went about | הִתְהַלַּ֣כְנוּ | hit.ha.Lakh.nuHVtp1cp | L |
| with them | אִתָּ֔ם | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| when were we | בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ | biHR h.yo.Te.HVqcc nuHSp1bp | L |
| in the field | בַּשָּׂדֶֽה׃ | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 25:14 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:16 >> |