1 Samuel 25:16⥂
KJV:
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
BSB:
They were a wall around us, both day and night, the whole time we were herding our sheep near them.
Hebrew:
חוֹמָה֙ הָי֣וּ עָלֵ֔ינוּ גַּם־ לַ֖יְלָה גַּם־ יוֹמָ֑ם כָּל־ יְמֵ֛י הֱיוֹתֵ֥נוּ עִמָּ֖ם רֹעִ֥ים הַצֹּֽאן׃
Topics:
DECISION • INHOSPITABLENESS • NABAL • SERVANT • WIFE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 25:15 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a wall | חוֹמָה֙ | cho.MahHNcfsa | L |
| they were | הָי֣וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| with us | עָלֵ֔ינוּ | 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| night | לַ֖יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| by day | יוֹמָ֑ם | yo.MamHD | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] days of | יְמֵ֛י | ye.MeiHNcmpc | L |
| being we | הֱיוֹתֵ֥נוּ | he.yo.Te.HVqcc nuHSp1bp | L |
| with them | עִמָּ֖ם | 'i.MaHRd mHSp3mp | L |
| shepherding | רֹעִ֥ים | ro.'ImHVqrmpa | L |
| the flock | הַצֹּֽאן׃ | ha.HTd TzonHNcbsa | L |
| << 1 Samuel 25:15 | 1 Samuel 25 | 1 Samuel 25:17 >> |