1 Samuel 24:7 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 24:7⥂
_KJV:
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on [his] way.
_BSB:
With these words David restrained his men, and he did not let them rise up against Saul. Then Saul left the cave and went on his way.
_Hebrew:
וַ יְשַׁסַּ֨ע דָּוִ֤ד אֶת ־ אֲנָשָׁי ו֙ בַּ דְּבָרִ֔ים וְ לֹ֥א נְתָנָ֖ם לָ ק֣וּם אֶל ־ שָׁא֑וּל וְ שָׁא֛וּל קָ֥ם מֵ הַ מְּעָרָ֖ה וַ יֵּ֥לֶךְ בַּ דָּֽרֶךְ ׃ ס
_Topics:
CAVE • CITIZENS • DAVID • LOYALTY • MAGNANIMITY • SAUL • SELF-CONTROL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 24:6

1 Samuel 24:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he reprimanded	‏וַ‏‏יְשַׁסַּ֨ע‏	va^Hc y.sha.Sa'^HVpw3ms	L
David	‏דָּוִ֤ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
men his	‏אֲנָשָׁי‏‏ו֙‏	'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
by the words	‏בַּ‏‏דְּבָרִ֔ים‏	ba.^HRd de.va.Rim^HNcmpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he permitted them	‏נְתָנָ֖‏‏ם‏	ne.ta.Na^HVqp3ms m^HSp3mp	L
to rise up	‏לָ‏‏ק֣וּם‏	la.^HR Kum^HVqcc	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁא֑וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and Saul	‏וְ‏‏שָׁא֛וּל‏	ve.^HC sha.'Ul^HNpm	L
he arose	‏קָ֥ם‏	kam^HVqp3ms	L
from the cave	‏מֵ‏‏הַ‏‏מְּעָרָ֖ה‏	me.^HR ha.^HTd me.'a.Rah^HNcfsa	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֥לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
on the way	‏בַּ‏‏דָּֽרֶךְ‏‏׃‏‏ס‏	ba.^HRd Da.rekh^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 24:6

1 Samuel 24:8 >>