1 Samuel 24:6⥂
KJV:
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he [is] the anointed of the LORD.
BSB:
So he said to his men, “The LORD forbid that I should do such a thing to my master, the LORD’s anointed. May I never lift my hand against him, since he is the LORD’s anointed.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר לַאֲנָשָׁ֜יו חָלִ֧ילָה לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה אִם־ אֶעֱשֶׂה֩ אֶת־ הַדָּבָ֨ר הַזֶּ֤ה לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בּ֑וֹ כִּֽי־ מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CAVE • CITIZENS • LOYALTY • MAGNANIMITY • REVERENCE • SAUL • SELF-CONTROL
| << 1 Samuel 24:5 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to men his | לַאֲנָשָׁ֜יו | la.HR 'a.na.ShaHNcmpc vHSp3ms | L |
| far be it | חָלִ֧ילָה | cha.Li.lahHTj | L |
| to <the> me | לִּ֣י | lHRd iHSp1bs | L |
| from Yahweh | מֵֽיהוָ֗ה | me.HR Yah.wehHNpt | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I will do | אֶעֱשֶׂה֩ | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the thing | הַדָּבָ֨ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֤ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to lord my | לַֽאדֹנִי֙ | la.HR do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| to [the] [one] anointed of | לִמְשִׁ֣יחַ | liHR m.Shi.achHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| by stretching out | לִשְׁלֹ֥חַ | liHR sh.Lo.achHVqcc | L |
| hand my | יָדִ֖י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| on <the> him | בּ֑וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [is] [the] [one] anointed of | מְשִׁ֥יחַ | me.Shi.achHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| he | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 24:5 | 1 Samuel 24 | 1 Samuel 24:7 >> |